الاسم: معن الشريف
الأستاذ المشرف: أ.ليديا راشد

 

مشروع مطر هو مبادرة إلكترونية غير ربحية هدفها خدمة المكفوفين عن طريق تسجيل الكتب الثقافية والأكاديمية صوتيًا أو طباعتها على برنامج الوورد (Microsoft Word).  وبهذا يعطي المكفوفين فرصة تعليمية وثقافية متكافئة.[2] سمي مشروع مطر بهذا الاسم “لأن المطر هو الشيء الوحيد الذي يمكن لك سماعه فتتوقع الخير”[3]. يتواجد مشروع مطر حاليًا على شكل مجموعتان على موقع “الفيسبوك” إحداهما مختصة بطباعة الصفحات وتحتوي على ما يزيد عن 10,000 عضوٍ،[4] والمجموعة الأخرى مختصة بتسجيل الصفحات صوتيًا وتحوي حوالي 15,000 عضو.[5]

لجنة المشروع

  1. الإداريون: ويتكونون من: نور العجلوني مؤسسة المشروع وأحمد السواعي مسؤول مجموعة التسجيل الصوتي وهبة العجلوني مسؤولة مجموعة الطباعة على الوورد.[6]
  2. الموزعون: يقوم عمل الموزعين بشكل أساسي على نشر المادة المطلوبة للطباعة أو للتسجيل على إحدى المجموعتين، مع تحديد موعد التسليم والشروط الضرورية، ومن ثم استلام طلبات المتطوعين من خلال التعليقات وتوزيع الصفحات لهم بناءً على ذلك.[7]
  3. المتطوعون: وهم متطوعون من مختلف أنحاء العالم، ويقتصر عمل المتطوع بطباعة الصفحات على برمجية الوورد (Word) أو تسجيلها بصوته مع مراعاة الشروط ووقت التسليم النهائي، وإرسالها مرة أخرى للموزع. أو مرافقة المكفوفين سواء بالجامعة أو بالأماكن العامة.[8] ويبلغ عدد المتطوعين النشطين حاليًا ما يقارب الـ 6,000 متطوّع.[9]

يجدر الإشارة هنا إلى أن الموزعين هم متطوعون أيضًا؛ حيث يتم فتح باب التطوع كموزعين كل فترة.

قانونية المشروع


“من جهة قانونية جاءت الفقرة “ج” من المادة 17 في قانون حماية حق المؤلف لتقول:

 “يجوز استعمال المصنفات المنشورة دون إذن المؤلف ووفقا للشروط في حالات منها: الاعتماد على المصنف وسيلة للإيضاح في التعليم بواسطة المطبوعات أو البرامج والتسجيلات الصوتية والسمعية والبصرية لأهداف تربوية أو تثقيفية أو دينية أو للتدريب المهني وذلك في الحدود التي يقتضيها تحقيق تلك الأهداف شريطة أن لا يتعارض ذلك مع الاستغلال العادي للمصنف وعلى أن لا يُقصد من الاعتماد على المصنف في هذه الحالة تحقيق أي ربح مادي و أن يذكر المصنف و اسم مؤلفه.”

ووفقًا لهذا النص ولأن مشروع مطر لا يهدف لتحقيق ربح، فهو يقدم الكتب مجانًا للمكفوفين ولا ينشر الكتب المسجلة أو المطبوعة للعامة ويقدمها حصرًا للمكفوفين، فلا يوجد أي مُساءلة قانونية على المشروع والقائمين عليه. ويعود سبب اهتمامنا بعدم مخالفة القوانين هو أن مشروع مطر قائم على فكرة حق المكفوف، فمبادئنا تحتّم علينا احترام حقوق الآخرين وعدم التعدي عليها.”[10]

فكرة المشروع

انطلقت فكرة مشروع مطر على يد (نور العجلوني) بمحافظة إربد في عام 2013. حيث قررت مجموعة من الطلبة الجامعيين تكثيف جهودهم ومساعدة المكفوفين في حياتهم الأكاديمية. بدأت الفكرة بتسجيل كتب ثقافية للمكفوفين، وبعد التواصل معهم لاحظ الطلاب أن المكفوفين بحاجة أكبر للكتب الأكاديمية منها للكتب الثقافية، ومن هنا أسسوا صفحة على موقع “فيسبوك” ومن خلالها استقطبوا أعدادًا كبيرةً من المتطوعين، وقام عمل المتطوعين على توفير تسجيلات صوتية للكتب التي يدرسها المكفوفون خلال مراحل دراستهم المختلفة، أو عن طريق توفير مرافقين من المتطوعين لقراءة الكتب للمكفوفين في أماكن دراستهم كالجامعات والمدارس أو الأماكن العامة، أو بواسطة المكالمات الصوتية.[11]

إحصائيات عن المشروع

حصل الفريق على عدة جوائز وهي: زمالة بادر 2015 (BADIR’s 2015 Fellow)، منحة صندوق الملك عبد الله الثاني للتنمية، جائزة مبادرات الشباب التطوعية والإنسانية – الدورة الثانية – الكويت لعام 2017.[12]
وصل عدد المنتفعين من مشروع مطر لما يزيد عن 300 مكفوف حتى الآن من مختلف أنحاء العالم العربي (الأردن وفلسطين والسعودية والكويت والعراق واليمن وموريتانيا).[13]
فيما يقدر عدد الصفحات التي تم تسجيلها صوتيًا أو تحويلها إلى نصوصٍ مكتوبة إلى أكثر من مليونٍ ونصفِ المليونِ صفحة،[14] حيث بلغ عدد الصفحات المطبوعة بواسطة برمجية الـ Word في سنة 2018 إلى 59820 صفحة، وبلغ عدد الصفحات المسجلّة صوتيًا 93281 صفحة، بمجمل 18484 فرصة تطوعية أتيحت للمتطوعين ضمن 12 دولة عربية.[15]
تم تأسيس مكتبة “برايل” في جامعة مؤتة واليرموك وتضم كتب الجامعة الاختيارية والإجبارية، وهنالك خطط مستمرة لتطوير المشروع.[16]

آلية عمل المشروع

يستقطب مشروع مطر المتطوعين من مختلف أنحاء العالم الذين لديهم القدرة والشغف للمساعدة، عن طريق التواصل معهم إلكترونيًا من خلال موقع الفيسبوك، حيث يقوم الموزعون بنشر المادة المطلوبة للمكفوف على إحدى مجموعتي الفيسبوك (التسجيل الصوتي أو الطباعة على الوورد) ويتم نشر المادة من خلال منشور، مع وضع نموذج للصفحات، وتحديد الشروط الضرورية سواء للتسجيل أو الطباعة، وتحديد الموعد النهائي للتسليم، ثم يستقبل الموزع التعليقات من المتطوعين بعدد الصفحات التي يرغبون بطباعتها أو تسجيلها وبناءً على ذلك يقوم الموزع بإرسال عدد من الصفحات من المادة التي يريدها الطالب المكفوف للمتطوعين وتتم المساعدة عن طريق تسجيل المتطوعين لهذه الصفحات بأصواتهم ومن ثم إرسالهم التسجيلات عن طريق الإيميل، أو طباعة هذه الصفحات على برنامج الـ Microsoft Word أو Google document، حتى تتمكن قوارئ الشاشة من قراءتها، أو طباعة هذه الصفحات ورقيًا من خلال لغة بريل (Braille) للمكفوفين.[17]

آلية التسجيل الصوتي

يكون التسجيل الصوتي ببساطة بواسطة فتح تطبيق المسجل على جهازك الذكي، وقراءة الصفحات المطلوبة، مع مراعاة شروط القراءة والتي سيكون الموزّع قد نبّهك عليها قبل البدء بالتسجيل، وبعد الانتهاء من التسجيل تقوم بحفظ الملف وإرساله إلى الإيميل الخاص بالمشروع.[18]

آلية الطباعة على الوورد

هناك عدة طرق لطباعة الصفحات المصورة على برمجية الوورد – وللمتطوّع حرية الاختيار طالما أن النص يخلو من الأخطاء الإملائية -: منها تحويل النص الموجود بصورة إلى نص يمكن نسخه والمعروفة باسم OCR، أو باستخدام تسجيل صوتي كالموجود في تطبيق ترجمة جوجل، بحيث يقوم المتطوع بتسجيل الصفحات المعنية، ثم ينسخ ما كان يقرؤه – والذي سيظهر أمامه على صفحة الترجمة – ليضعه في ملف الوورد ومن ثم إرساله إلى الموزّع، أو ببساطة طباعة الصفحات المطلوبة عن طريق لوحة المفاتيح. بعد الانتهاء من طباعة الصفحات، يتوجّب على المتطوّع أن يقوم بتدقيق ما قام بكتابته بحيث يتأكد من خلوه من أية أخطاء إملائية، ومن ثم إرسال الملف للموّزع عن طريق الرسائل الشخصية.[19]

مستقبل الفريق

تتمثل الرؤية المستقبلية للمشروع ببناء أول تطبيق في العالم العربي يسهل عملية التطوع لمساعدة الطلبة المكفوفين تعليميًا وثقافيًا، حيث سيوفر التطبيق بنسختيه للمتطوعِ والمكفوف عدة تسهيلات تساعدهما في تحقيق أهداف المشروع بطريقةٍ أسهل وأقل تعقيدا، ففي نسخة المتطوع يستطيعُ تسجيل الصفحات الأكاديمية والثقافية بصوته وطباعة الصفحات بطريقةٍ تسمح لقواريء الشاشة من قراءتها للمكفوفين فضلا عن التطوع بمرافقةِ المكفوفين حسب أماكنهم الجغرافية، وعلاوةً على ذلك ترجمة المواد الأكاديمية من وإلى أربعِ لغاتٍ وهي: اللغة العربية والإنجليزية والفارسية والفرنسية. أما بالنسبةِ لنسخة المكفوف فهو يستطيع تصفح مكتبة التطبيق الثقافية للاستماع أو لقراءة الكتب التي يهواها بالإضافة لطلبِ أي كتاب يحتاجه لاستكمال مسيرته التعليمية وأيضا طلب أي متطوع لمرافقتِهِ في الجامعة أو في المكتبات العامة.[20]

الهوامش

[1] حول مشروع مطر (صفحة الفيسبوك للمشروع): (https://www.facebook.com/pg/matarproject/about/?ref=page_internal)
[2] المنشور التعريفي بالمشروع (صفحة الفيسبوك): (https://www.facebook.com/923379327777255/posts/1131297736985412/?__tn__=HH-R)
[3] تسمية مطر (مقابلة قناة اقرأ مع أحمد السواعي): (https://www.youtube.com/watch?v=zpciTsEzYVc&t=263s)
[4] رابط مجموعة الطباعة: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/)
[5] رابط مجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/)
[6] المنشور التعريفي في مجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/permalink/2124451270948538/)
[7] المنشور التعريفي في مجموعة التحويل لوورد: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/permalink/2216719271679847/)
[8] المنشور التعريفي في مجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/permalink/2124451270948538/)
[9] عدد المتطوعين (مقابلة قناة اقرأ مع أحمد السواعي): (https://www.youtube.com/watch?v=zpciTsEzYVc&t=312s)
[10] قانونية المشروع: (https://bit.ly/2Am7UvN)
[11] فكرة المبادرة (تقرير قناة اقرأ مع نور العجلوني): (https://www.youtube.com/watch?v=zpciTsEzYVc&t=104s)
[12] حول مشروع مطر: (صفحة الفيسبوك للمشروع) (https://www.facebook.com/pg/matarproject/about/?ref=page_internal)
[13] نور العجلوني في صندوق الملك عبد الله الثاني للتنمية: (https://www.youtube.com/watch?v=KFS5bDh3Ywk&t=45s)
[14] جريدة الدستور http://cutt.us/5t3oc))
[15] إنجازات 2018 (صفحة الفيسبوك للمشروع): (https://www.facebook.com/matarproject/photos/pcb.2071143386334171/2071142859667557/?type=3&theater)
[16] جريدة العين: (https://al-ain.com/article/232436)
[17] المنشور التعريفي في مجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/permalink/2124451270948538/)
[18] المرجع السابق: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/permalink/2124451270948538/)
[19] المنشور التعريفي في مجموعة التحويل لوورد: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/permalink/2216719271679847/)
[20] جريدة الدستور: (http://cutt.us/5t3oc)


المصادر والمراجع

حول مشروع مطر (صفحة الفيسبوك الرسمية للمشروع): (https://www.facebook.com/pg/matarproject/about/?ref=page_internal)
المنشور التعريفي بالمشروع (صفحة الفيسبوك): (https://www.facebook.com/923379327777255/posts/1131297736985412/?__tn__=HH-R)
(مقابلة قناة اقرأ مع أحمد السواعي): (https://www.youtube.com/watch?v=zpciTsEzYVc)
رابط مجموعة الطباعة: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/)
رابط مجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/)
المنشور التعريفي بمجموعة التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/permalink/2124451270948538/)
المنشور التعريفي بمجموعة الطباعة على الوورد: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/permalink/2216719271679847/)
قانونية المشروع: (https://bit.ly/2Am7UvN)
نور العجلوني في صندوق الملك عبد الله الثاني للتنمية: (https://www.youtube.com/watch?v=KFS5bDh3Ywk)
إنجازات 2018 (صفحة الفيسبوك للمشروع): (https://www.facebook.com/matarproject/photos/pcb.2071143386334171/2071142859667557/?type=3&theater )
جريدة العين: (https://al-ain.com/article/232436)
جريدة الدستور: http://cutt.us/Mqd8c))

الروابط الخارجية

مشروع مطر – التحويل لوورد: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/)
مشروع مطر – التسجيل الصوتي: (https://www.facebook.com/groups/964694666924210/)
شروط الطباعة على الوورد: (https://www.facebook.com/groups/1148354218516363/permalink/2249502101734897/)